Welcome, O life!
A weekend of sitting and study practice around James Joyce's Ulysses
with Amy Hollowell Sensei
June 13-14
Paris
***
(version française ci-dessous)
***
Jung called it so profoundly an "Oriental" book that it constituted a bible
for the West; the British and American courts called it obscene and banned it,
as did Joyce's native Ireland for decades...
Ulysses, with its spiritual premise of acceptance of the whole of life (Bernie
Glassman Roshi's definition of shikantaza), its everyman hero, the true-man-of-no-rank Leopold Bloom, set entirely "here" and "now," (Dublin, June 16, 1904), ultimately succeeds in "holding the opposites together," thus brilliantly
manifesting through the ordinary lives of its three main characters (Stephen
Dedalus, Leopold Bloom and Molly Bloom) the Three Treasures of Buddhism -
Buddha (oneness, Stephen), Dharma (diversity, Bloom) and Sangha (harmony,
Molly) - and ending with Molly Bloom's irrepressible "Yes," the most
resounding affirmation of the true nature of all things in the history of
literature.
Information and registration (required by June 7): zenscribe@free.fr
***
VF:
Bienvenue, O vie!
Un weekend d'assise et d'étude autour du Ulysse de James Joyce
Jung l'a qualfié d'un livre tellement "oriental" qu'il était un bible pour
l'Occident; les tribunaux britanniques et américains l'ont jugés obscène et
l'ont interdit, et le pays d'origine de Joyce, l'Irlande, a fait pareil...
Ulysse, dont le thème spirituel est l'acceptance de la vie entière (la
définition même du shikantaza donné par Bernie Glassman Roshi), dont l'héro est
un homme ordinaire, le vrai-homme-sans-grade Leopold Bloom, et dont l'histoire
se déroule entièrement "ici" et "maintenant," (Dublin, le 16 juin 1904), réussit
à "tenir ensemble les opposés," ainsi manifestant avec brillance à travers les
vies ordinaires de ses trois personnages principaux (Stephen Dedalus, Leopold
Bloom et Molly Bloom) les Trois Trésors de bouddhisme - le Bouddha (l'unité,
Stephen), le Dharma (la diversité, Bloom) et le Sangha (l'harmonie, Molly) -
et terminant avec l'irrépressible "Oui" de Molly Bloom, la plus résonante
affirmation de la vraie nature de toute chose dans toute l'histoire de la
littérature.